Mundos paralelos

Y a veces, perpendiculares…

Sacado del baúl de los recuerdos… septiembre 10, 2008

Filed under: Cole,Curiosidades,ELX,Exámenes,Inglés,Personal,Remember,Sonrisas — Pili @ 4:58 pm

Estaba yo hace un rato, reciclando papeles viejos (que los tengo a decenas de miles)… y me he encontrado con un examen de inglés, de cuando daba clase a adultos.

Se me ha dibujado una sonrisa al releerlo. Fue idea de una compañera de entonces, que escribiese en un examen en blanco, las palabras más graciosas que leía en los exámenes de vocabulario de inglés. Lo hice solo una vez. Y antes de tirarlo, he pensado que podría compartirlo con vosotr@s 😛

De INGLÉS a castellano:

Parade – parada

Cherry – tomatitos (si es que nos confunden en el Mercadona…)

Spring – bebida gaseosa

Candy -vela

Wine – ganar

Coat – coetes

Summer – vacaciones (está claro que el verano es para tener vacaciones…)

Mitten – mitin, mito

Sausages – sarchichas (ésta me mola mucho, jejjejej)

Onion – unión

Peach – peché (inglés no sabía, pero de licores…)

Cucumber – cucurucho

Pilgrim – pelegrino

Moon – mundo

Showman – espectáculo de hombres (ésta, sin duda, es la mejor!!! jajajajjajajajaj)

De CASTELLANO a inglés:

Pollo– kichen

Azúcar – glas, asugar (azúcar glas, está claríiiisimo!!)

Tarjeta – tarjet

Hola – hellu, yelo

Otoño – Otom

España – Espain

Bruja – bicht (podrían ser sinónimos, de haberlo escrito bien)

Navidades – bon nadal (he aquí la influencia valenciana)

Leche – lait

Peregrino – peregrin

Fantasma – fanton, booster

Cereales – crispis, frost, corfles (tienen muchos nombres)

Gato – gat

Ensalada – ensalad

Zanahoria – garrot, zanahory ¿?¿?¿?¿?

Suerte – sort, look

 

Ramadán (Otra cosa que jamás entenderé) septiembre 9, 2008

Hoy me he enterado de que dos de mis pequeñas, debido al Ramadán, no pueden comer ni beber en todo el día… Hacen ayuno desde las 8.00 h. de la mañana a las 20.00 h. de la tarde!!! 😯

Cómo es posible que unas niñas, que tienen muchíiiiisima actividad intelectual y física durante todo el día, no puedan comer ni beber nada durante 12 horas consecutivas??? 🙄 Pero si con el calor que hace, si no toman líquidos al menos, se deshidratarán!!!

Bonita cultura, la musulmana… 😯

Y me he puesto a leer sobre el Ramadán, porque me he quedado a cuadros…

El Ramadán se da durante el noveno mes del calendario musulmán, conocido internacionalmente por ser el mes en el que los musulmanes realizan un ayuno diario desde el alba hasta que se pone el sol.

El ayuno es la abstinencia total de todo aquello que rompe la meditación (Bien sea comida, bebida o relaciones sexuales).

Es obligatorio a todo musulmán adulto, sano y con juicio, bien sea hombre o mujer.

En lo que respecta a la mujer, debe estar fuera de la menstruación, y del puerperio. Por lo tanto, no debe ayunar el enfermo mental, ni el menor, ni la mujer durante la menstruación o puerperio, así como la embarazada, la lactante que teme por su pequeño, ni los ancianos débiles.

El menor de edad no esta obligado a ayunar, pero se le debe ordenar por parte de sus padres, para que se acostumbre a ello, y practicarlo sin mucha dificultad al ser mayor. Lógicamente, tiene que ser sano y poder hacerlo sin repercusiones adversas.

El menor no está obligado, pero se le debe ordenar??? Tiene que ser sano??? Sin repercusiones adversas??? No entiendo nada… Porque si al menos pudiesen beber agua… pegándose el desayuno y la cena del siglo… aun, aun… Pero, sin beber??? Me parece una barbaridad…

Qué opináis??? 🙄

 

Anécdotas de la vuelta al cole septiembre 8, 2008

Primer día de escuela, como dice Mili-Mía, superado!!! 🙂

Y es que un nuevo ciclo de nueve meses, ha dado comienzo hoy. Mis 23 niñ@s más 3 repetidores, forman la clase de 6ºA. Esta mañana, nadie ha llegado tarde.

Nos hemos contado cómo han ido nuestras vacaciones, han copiado el horario, les he repartido el material, se han puesto a dibujar las portadas de las libretas, han pintado después mandalas para decorar el pasillo… Y me quedo con un momento en el que JF, uno de mis pequeñuelos, ha venido a enseñarme la portada de su libreta de Lengua… Había escrito el nombre de la asignatura con letras de colores, y había dibujado un avión de Spanair volando sobre montañas y verdes árboles…

A los niños también les marcan estos tremendos momentos, y lo reflejan así, cuando menos lo esperas y de forma positiva, haciendo que el avión siga volando hacia su destino 🙄

 

De trastornos postvacacionales… septiembre 4, 2008

Filed under: Amigos,Cole,Estrés,Mensajes,Personal,Vida — Pili @ 9:32 pm

TJQEC sufre estos días de insomnio, pero… yo me caigo de sueño!!!

Dadme un poco de tiempo para volver a la normalidad, esta semana no soy persona… Que regrese la rutina a mi, mis ritmos vitales escolares!! 🙂

PD. Os leo cada día. Besitos. ZzZZzzZZzzZZzzZzZZzzz…

 

A punto de finalizar las vacaciones… agosto 27, 2008

Filed under: Cole,ELX,Pensamientos,Personal,Reflexiones,Sonrisas,Verano,Vida — Pili @ 8:57 am

Vuelta al trabajo… A madrugar… A ordenar la nueva clase… A retomar los preparativos… A vigilar patios… Al comedor escolar… A corregir ejercicios… A asistir a reuniones… A hablar con papás y mamás… A consolar enfados y tristezas… A hacerme la dura… A curar pequeñas heridas… A charlar con los compañeros… A organizar excursiones… A escuchar la sirena del cole… A cruzarme con las mismas personas por la calle… A anhelar los puentes vacacionales… A abrazar a mis niños… A puntuar exámenes… A hacer manualidades… A tocar frentes calientes… A preguntar la lección…

Próximamente… vuelta al BLOG!!! 😉

 

Sin estrés, disfrutando del momento… junio 25, 2008

Si reflexionamos seriamente sobre la importancia del acto de comer, nos damos cuenta de que casi todo, en esta vida, se celebra o se trata alrededor de una mesa… Y eso hemos hecho!!! Celebrar los cumples de los profes de 5º, de Simó y de Marfil (pese a su ausencia), con una grannnnnnn mesa llena de viandas varias, ejejeje… regadas con REYMOS… 😉

Los últimos días de trabajo es lo que tienen… reuniones por un tubo, que a menudo acaban en comilona!!! 😛

Hoy también había comida en el cole, pero Marfil, Eva, MCarmen y yo, hemos decidido que un plan alternativo de comida mirando al mar y playa, era lo que nos hacía falta.

Camino a Urbanova a comer en La Provenzal. Risas, pizzas, marujeo y más risas. Marfil mira el reloj y se da cuenta de que el fontanero la espera en casa. Sale corriendo, dejándonos dispuestas a encaminarnos al Altet. Bandera amarilla, sopla el viento. Clavamos la sombrilla en la arena, nos embadurnamos de crema y probamos el agua… Tumbadas, seguimos riendo… Sed, sed, sed!!! Vamos al chiringuito a por el primer mojito playero del año… Risas, más risas…

 

Al fin, el fin!!! junio 21, 2008

Qué paisssa, amigüit@s??? Cómo vamos??? Esta semana he desatendido un pelín el blog, porque el fin de curso me mata… Pero ya llegó!!! Toda, toda la semanita, he carecido de tiempo… y por qué no, de ganas, de bloggear… Y es que tanta actividad acuática me ha dejado de lo más chof. Piscina, playa, piscina, playa… TABARCA!!! Si me viérais, os asustaríais!!! Una gamba y yo, primas hermanas.

Los niños esta semana lo han pasado bomba… Al ser la última, hemos estado de juerga contínua… Y el jueves, tuvimos la ansiada excursión a la Isla de Tabarca… Tooooooooodo el santo día a pleno sol, en las cristalinas aguas tabarquinas. Fue un día inolvidable… Ayer, la que escribe, padecía insolación aguda, pero nada que no puedan solucionar 3 botes de aftersun… 😉

Estoy casi oficialmente de vacaciones, aunque hasta el día 30 no echamos el cerrojo en el cole… Me queda la mudanza al pabellón de los mayores, jejejeje… porque sí, ya estamos en 6º!!! Alguna reunión, papeles, claustro… Y definitivamente, VERANO!!!

Da lastimita pensar que en dos meses no veré a mis bichitos, pero tanto ellos, como yo, necesitábamos las vacaciones 😛

Sol, playa, risas, amigos, noche, viajes, ocio, música, calor, bikini, arena, mojitos, luna llena… Al fin!!! 😛