Mundos paralelos

Y a veces, perpendiculares…

Y yo sin saberlo… mayo 18, 2008

Mi alumna de prácticas, Ángela, me contaba el otro día que, viendo “Pasapalabra”, descubrió que el sustantivo “elche” tiene un significado que pocos ilicitanos conocemos… Y cierto, la RAE responde:

elche.

(Del ár. hisp. ‘ílǧ, cautivo, renegado, y este del ár. clás. ‘ilǧ, bárbaro).

1. m. Morisco o renegado de la religión cristiana.

Curioso… Quizá esta palabra se deba a la época en la que los árabes se instalaron en la ciudad… La conquista cristiana con Jaume I, hizo que los pocos árabes que permanecieron en Elche tras la expulsión morisca, se refugiasen en los barrios más periféricos…